Reparto y Equipo - El castillo ambulante

Reparto (57)

Chieko Baisho Sophie (voice)

Takuya Kimura Howl (voice)

Akihiro Miwa Witch of the Waste (voice)

Tatsuya Gashûin Calcifer (voice)

Ryunosuke Kamiki Markl (voice)

Mitsunori Isaki Kosho (voice)

Yo Oizumi Prince Justin / Turnip Head (voice)

Akio Otsuka King of Ingary (voice)

Daijirō Harada Heen (voice)

Haruko Katō Madame Suliman (voice)

Makoto Yasumura (voice)

Manabu Muraji (voice)

Keiko Tsukamoto (voice)

Tsuzuki Kayako (voice)

Seiji Sasaki (voice)

Hiroshi Takahashi (voice)

Mayuno Yasokawa (voice)

Rio Kanno (voice)

Kojiro Takahashi (voice)

Akiyoshi Sakurai (voice)

Momoko Kurita (voice)

Mina Meguro (voice)

Yasuhiro Ohara (voice)

Akio Tanaka (voice)

Rina Yamada (voice)

Tomoe Hanba (voice)

Naoto Kaji (voice)

Teruo Seki (voice)

Shinobu Katabuchi (voice)

Masako Inui (voice)

Yohei Ohbayashi (voice)

Takeshi Miyajima (voice)

Yukiko Mizuochi (voice)

Maki Koizumi (voice)

Nobito Nishioka (voice)

Teppei Akashi (voice)

Reiko Onishi (voice)

Yumiko Ogata (voice)

Hiroyuki Kamikawaji (voice)

Tomohiko Kiyota (voice)

Kaori Kaneko (voice)

Aiko Nakajima (voice)

Jun Kuwahara (voice)

Yuta Kobayashi (voice)

Yuko Nomura (voice)

Tamayo Fukushi (voice)

Atsushi Takeya (voice)

Yoshifumi Nakagawa (voice)

Hiroki Tanaka (voice)

Yohei Matsukado (voice)

Akane Fujisaki (voice)

Izumi Matsuoka (voice)

Tomonori Yanagibashi (voice)

Ken Yasuda (voice)

Hiroyuki Morisaki (voice)

Shigeyuki Totsugi (voice)

Takuma Otoo (voice)

Equipo Técnico (180)

Arte 18

Yoji Takeshige Art Direction

Noboru Yoshida Art Direction

Junichi Taniguchi Background Designer

Junko Ina Background Designer

Kazuo Oga Background Designer

Keiko Itogawa Background Designer

Masahiro Kubota Background Designer

Masako Osada Background Designer

Masatoshi Kai Background Designer

Mitsuo Yoshino Background Designer

Naomi Kasugai Background Designer

Naoya Tanaka Background Designer

Osamu Masuyama Background Designer

Sayaka Hirahara Background Designer

Yoshikazu Fukutome Background Designer

Yoichi Nishikawa Background Designer

Ryouko Ina Background Designer

Hiroshi Iijima Painter

Cámara 1

Atsushi Okui Director of Photography

Dirección 3

Ryosuke Kiyokawa Assistant Director

Yosuke Toba Assistant Director

Hayao Miyazaki Director

Edición 5

Kashiko Kimura Assistant Editor

Rie Matsubara Assistant Editor

Megumi Uchida Assistant Editor

Hiroaki Hirabayashi Color Timer

Takeshi Seyama Editor

Efectos Visuales 112

Akihiko Adachi Animation

Seiko Azuma Animation

Kaori Fujii Animation

Makiko Futaki Animation

Rie Usui Animation

Akiko Teshima Animation

Akiko Toba Animation

Akira Hosogaya Animation

Alexandra Weihrauch Animation

Atsuko Matsushita Animation

Ayako Mori Animation

Ayano Suzuki Animation

Chikako Sasagawa Animation

Daisuke Makino Animation

Emiko Iwayanagi Animation

Fumie Konno Animation

Hiroaki Nakajima Animation

Hisako Yaji Animation

Jinko Tsuji Animation

Kaori Itou Animation

Kaori Tokunaga Animation

Katsutoshi Nakamura Animation

Keiko Tomizawa Animation

Keisuke Shimohira Animation

Kimitoshi Ueno Animation

Kiyoko Makita Animation

Kumiko Ohta Animation

Kumiko Tanihira Animation

Kumiko Terada Animation

Kunitoshi Ishii Animation

Mai Nakazato Animation

Makoto Oohara Animation

Masakiyo Yamashita Animation

Masako Sato Animation

Masami Nakanishi Animation

Masashi Karino Animation

Masayuki Shimizu Animation

Maya Fujimori Animation

Mayumi Kitamura Animation

Mayumi Ohmura Animation

Minoru Ohashi Animation

Mitsu Noguchi Animation

Moyo Takahashi Animation

Osamu Miwa Animation

Rie Kondou Animation

Rie Yamamoto Animation

Saho Saito Animation

Setsuya Tanabe Animation

Shinichiro Yamada Animation

Shunsuke Hirota Animation

Sumie Iwata Animation

Sumie Nishido Animation

Takahiro Sugawara Animation

Takeshi Hiramatsu Animation

Tetsuaki Matsuda Animation

Tomoko Miyata Animation

Tsutomu Kaichi Animation

Tsutomu Shibutani Animation

Waka Hirota Animation

Yasuyuki Kitazawa Animation

Yoshie Hayashi Animation

Yoyoi Toki Animation

Yukari Umebayashi Animation

Yukari Yamaura Animation

Yukie Kaneko Animation

Yukiko Kakinuma Animation

Yukinobu Yamada Animation

Yumiko Kitajima Animation

Yumiko Suehiro Animation

Yuko Sasaki Animation

Yōhei Nakano Animation

Yuko Fujita Animation

Kitaro Kosaka Animation Director

Yoshitake Iwakami Animation Manager

Katsuya Kondo Animation Supervisor

Michiyo Yasuda Color Designer

Atsushi Tamura Key Animation

Takashi Hashimoto Key Animation

Yoshihiro Osugi Key Animation

Hirofumi Masuda Key Animation

Katsuya Kondo Key Animation

Makiko Futaki Key Animation

Makiko Suzuki Key Animation

Atsuko Tanaka Key Animation

Atsushi Shigeta Key Animation

Eiji Yamamori Key Animation

Hideaki Yoshio Key Animation

Hideki Hamasu Key Animation

Hiromasa Yonebayashi Key Animation

Hiroshi Masuda Key Animation

Hiroomi Yamakawa Key Animation

Katsuya Yamada Key Animation

Kazuyoshi Onoda Key Animation

Kenichi Konishi Key Animation

Kenichi Yamada Key Animation

Kenji Hachizaki Key Animation

Kenji Yazaki Key Animation

Mariko Matsuo Key Animation

Masafumi Yokota Key Animation

Masako Shinohara Key Animation

Masaru Matsuse Key Animation

Masashi Okumura Key Animation

Nobuyuki Takeuchi Key Animation

Norihiro Ôsugi Key Animation

Sachiko Sugino Key Animation

Shigeru Kimishima Key Animation

Shinya Ohira Key Animation

Toshihiko Masuda Key Animation

Tsutomu Kurita Key Animation

Megumi Kagawa Key Animation

Shinji Otsuka Key Animation

Yuichi Tanaka Key Animation

Equipo 7

Satomi Sasaki Information Systems Manager

Noriyuki Kitakawachi Information Systems Manager

Chieko Tamura Public Relations

Chihiro Tsukue Public Relations

Junichi Nishioka Public Relations

Nozomu Ito Public Relations

Yumiko Ukai Public Relations

Guion 2

Diana Wynne Jones Novel

Hayao Miyazaki Screenplay

Producción 18

Motohiro Hatanaka Casting Coordinator

Ayumi Sato Casting Coordinator

Naomi Yasu Casting Coordinator

Hayao Miyazaki Executive Producer

Toshio Suzuki Producer

Tomohiko Ishii Producer

Akio Ichimura Production Accountant

Eiko Fujitsu Production Accountant

Hisayo Ito Production Accountant

Kiyoko Tsuge Production Accountant

Masako Fujita Production Accountant

Sueko Numazawa Production Accountant

Tamami Yamamoto Production Accountant

Eiichiro Tashiro Production Assistant

Kenji Imura Production Assistant

Kyohei Ito Production Assistant

Junya Saito Production Assistant

Nozomu Takahashi Production Manager

Sonido 14

Mikio Mori Dolby Consultant

Akihiko Okase Foley Artist

Masaya Kitada Foley Artist

Yukio Hokari Foley Artist

Mizuki Ito Foley Artist

Joe Hisaishi Original Music Composer

Youmi Kimura Songs

Shuji Inoue Sound

Kazuhiro Wakabayashi Sound Director

Toru Noguchi Sound Effects

Suminobu Hamada Sound Recordist

Mari Shinohara Sound Recordist

Yuuichi Kaneko Sound Recordist

Naoto Takeshima Sound Recordist